In synonymy:
Paoningia Schenkel, 1936 = Dipoena Thorell, 1869 (Levi & Levi, 1962: 25)
Stictoxena Simon, 1894 = Dipoena Thorell, 1869 (Levi & Levi, 1962: 28)
Umfila Keyserling, 1886 = Dipoena Thorell, 1869 (Levi & Levi, 1962: 32)

type Atea melanogaster C. L. Koch, 1837; gender feminine

N.B.: considered a senior synonym of Umfila Keyserling, 1886b: 256 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05684] (type U. granulata Keyserling, 1886), Stictoxena Simon, 1895g: 138 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05683] (type S. sertata Simon, 1895) and Paoningia Schenkel, 1936b: 41 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05682] (type P. turriceps Schenkel, 1936) by Levi & Levi, 1962: 25-32; restricted by Wunderlich, 1988: 149 to the type species, D. melanogaster (C. L. Koch, 1837), with other species being assigned to the resurrected junior synonym Lasaeola Simon, 1881 or to Dipoenata Wunderlich, 1988; most species were unplaced by Wunderlich, and only those few taxa definitely assigned by him are listed here as being transferred (see similar note under Yaginumena Yoshida, 2002); not a senior synonym of Trigonobothrys Simon, 1889 (Yoshida, 2002a: 14, contra Levi & Levi, 1962: 25-32) or Pselothorax Chamberlin, 1949: 541 (transferred from the Linyphiidae) (Yoshida, 2002a: 13, contra Ivie, 1967: 126).

Transferred to other genera:
Dipoena ahenea (Dyal, 1935) -- see Phycosoma
Dipoena alta Keyserling, 1886 -- see Phycosoma
Dipoena amamiensis (Yoshida, 1985) -- see Phycosoma
Dipoena atopa (Chamberlin, 1949) -- see Lasaeola
Dipoena balboae Chickering, 1943 -- see Dipoenata
Dipoena bequaerti Chickering, 1948 -- see Lasaeola
Dipoena blattea (Urquhart, 1886) -- see Cryptachaea
Dipoena calcarata Simon, 1897 -- see Maymena
Dipoena canariensis Wunderlich, 1987 -- see Lasaeola
Dipoena caninotata Bösenberg & Strand, 1906 -- see Paidiscura
Dipoena castrata Bösenberg & Strand, 1906 -- see Yaginumena
Dipoena chikunii Yoshida, 1988 -- see Thymoites
Dipoena conica Chickering, 1943 -- see Dipoenata
Dipoena convexa (Blackwall, 1870) -- see Lasaeola
Dipoena coracina (C. L. Koch, 1837) -- see Lasaeola
Dipoena coreana Paik, 1995 -- see Phycosoma
Dipoena cubana Bryant, 1940 -- see Thymoites
Dipoena cylindrica Soares & Camargo, 1955 -- see Dipoenata
Dipoena daltoni Levi, 1953 -- see Lasaeola
Dipoena decamaculata Chen, Peng & Zhao, 1992 -- see Phycosoma
Dipoena dissimilis (O. Pickard-Cambridge, 1905) -- see Phycosoma
Dipoena donaldi Chickering, 1943 -- see Lasaeola
Dipoena excisa (Simon, 1889) -- see Phycosoma
Dipoena flavomarginata Bösenberg & Strand, 1906 -- see Phycosoma
Dipoena furtiva Chickering, 1951 -- see Phycosoma
Dipoena grancanariensis Wunderlich, 1987 -- see Lasaeola
Dipoena hainanensis Zhu, 1998 -- see Phycosoma
Dipoena hamata Tullgren, 1949 -- see Lasaeola
Dipoena hana Zhu, 1998 -- see Phycosoma
Dipoena hubeiensis Chen & Zhao, 1996 -- see Phycosoma
Dipoena immaculata Zhu, 1998 -- see Phycosoma
Dipoena inornata (O. Pickard-Cambridge, 1861) -- see Phycosoma
Dipoena intrita Bishop & Crosby, 1926 -- see Theridion
Dipoena jamesi Roberts, 1979 -- see Phycosoma
Dipoena japonica (Yoshida, 1985) -- see Phycosoma
Dipoena jocosa Gertsch & Davis, 1936 -- see Chrosiothes
Dipoena kayaensis Paik, 1996 -- see Phycosoma
Dipoena labialis Zhu, 1998 -- see Phycosoma
Dipoena lascivula (Keyserling, 1886) -- see Thymoites
Dipoena lineatipes Bryant, 1933 -- see Phycosoma
Dipoena longisterna Bösenberg & Strand, 1906 -- see Yaginumena
Dipoena longitarsis Denis, 1962 -- see Dipoenata
Dipoena lutea (Keyserling, 1891) -- see Phycosoma
Dipoena maculosa Yoshida & Ono, 2000 -- see Yaginumena
Dipoena martinae Roberts, 1983 -- see Phycosoma
Dipoena menustya Roberts, 1983 -- see Phycosoma
Dipoena micratula Banks, 1909 -- see Achaearanea
Dipoena micropunctata Mello-Leitão, 1941 -- see Pholcomma
Dipoena mollis (Simon, 1903) -- see Phycosoma
Dipoena morosa Bryant, 1948 -- see Dipoenata
Dipoena munda Barrows & Ivie, 1942 -- see Euryopis
Dipoena mustelina (Simon, 1889) -- see Phycosoma
Dipoena mutilata Bösenberg & Strand, 1906 -- see Yaginumena
Dipoena nana (O. Pickard-Cambridge, 1879) -- see Euryopis
Dipoena nigerrima Petrunkevitch, 1911 -- see Theridula
Dipoena nigra Keyserling, 1886 -- see Theridula
Dipoena nigromaculata (Yoshida, 1987) -- see Phycosoma
Dipoena okinawana Yoshida & Ono, 2000 -- see Lasaeola
Dipoena okumae Yoshida, 1988 -- see Okumaella
Dipoena pallida Chickering, 1943 -- see Phycosoma
Dipoena pallida Emerton, 1913 -- see Thymoites
Dipoena pelorosa Zhu, 1998 -- see Gushangzao
Dipoena pictipes Banks, 1904 -- see Thymoites
Dipoena proba O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Tidarren
Dipoena prona (Menge, 1868) -- see Lasaeola
Dipoena regia Drensky, 1929 -- see Neottiura
Dipoena ruedai Barrion & Litsinger, 1995 -- see Phycosoma
Dipoena sinica Zhu, 1992 -- see Phycosoma
Dipoena spinithorax (Keyserling, 1886) -- see Lasaeola
Dipoena spundana Roberts, 1978 -- see Phycosoma
Dipoena stellaris Zhu, 1998 -- see Phycosoma
Dipoena sticta Zhu, 1992 -- see Phycosoma
Dipoena striata Wunderlich, 1987 -- see Lasaeola
Dipoena superba Chickering, 1948 -- see Lasaeola
Dipoena testaceomarginata (Simon, 1881) -- see Lasaeola
Dipoena testaceomarginata oceanica (Simon, 1883) -- see Lasaeola
Dipoena trapezoidalis Levy & Amitai, 1981 -- see Lasaeola
Dipoena tristis (Hahn, 1833) -- see Lasaeola
Dipoena uniforma Bösenberg & Strand, 1906 -- see Yaginumena
Dipoena valmonti Simon, 1897 -- see Chrosiothes
Dipoena yona Yoshida & Ono, 2000 -- see Lasaeola
Dipoena yoshidai Ono, 1991 -- see Lasaeola

In synonymy:
Dipoena barro Levi, 1963 = Dipoena anas Levi, 1963 (Müller & Heimer, 1991b: 269).
Dipoena congener (O. Pickard-Cambridge, 1863) = Dipoena melanogaster (C. L. Koch, 1837) (O. Pickard-Cambridge, 1871a: 422, sub Theridion).
Dipoena copiosa Levi, 1953 = Dipoena cordiformis Keyserling, 1886 (Buckup & Marques, 1996: 50).
Dipoena crassiventris Keyserling, 1886 = Dipoena nigra (Emerton, 1882) (Levi, 1953b: 21).
Dipoena inca Levi, 1963 = Dipoena tingo Levi, 1963 (Buckup & Marques, 1996: 54).
Dipoena inornata (Chamberlin & Ivie, 1944, T from Euryopis) = Dipoena abdita Gertsch & Mulaik, 1936 (Levi, 1953b: 37).
Dipoena itu Levi, 1963 = Dipoena taeniatipes Keyserling, 1891 (Buckup & Marques, 1996: 54).
Dipoena maculata Keyserling, 1891 = Dipoena pumicata (Keyserling, 1886) (Levi, 1963a: 171).
Dipoena matagrossensis Soares & Camargo, 1948 = Dipoena militaris Chickering, 1943 (Levi, 1963a: 151).
Dipoena parvula Banks, 1901 = Dipoena nigra (Emerton, 1882) (Levi, 1963a: 144).
Dipoena petrunkevitchi Chickering, 1943 = Dipoena rubella (Keyserling, 1884) (Levi, 1963a: 167).
Dipoena procax (Simon, 1879) = Dipoena torva (Thorell, 1875) (Locket & Millidge, 1953: 51).
Dipoena proxima (O. Pickard-Cambridge, 1896) = Dipoena erythropus (Simon, 1881) (O. Pickard-Cambridge, 1909a: 170, sub Lasaeola).
Dipoena roeweri Chickering, 1951 = Dipoena rubella (Keyserling, 1884) (Levi, 1963a: 168).
Dipoena schmidti Levi, 1963 = Dipoena banksi Chickering, 1943 (Levi, 1963a: 177).
Dipoena sericata (Simon, 1880) = Dipoena torva (Thorell, 1875) (Lecigne et al., 2022: 27).
Dipoena sicki Levi, 1963 = Dipoena variabilis (Keyserling, 1886) (Buckup & Marques, 1996: 54).
Dipoena tibialis Banks, 1906 = Dipoena nigra (Emerton, 1882) (Levi, 1953b: 22).

Homonyms replaced:
Dipoena maculata (Keyserling, 1891) -- see Dipoena keyserlingi
Dipoena tristis Petrunkevitch, 1914 -- see Dipoena petrunkevitchi (see Roewer, 1942a)

Nomina dubia:
Dipoena inscripta (O. Pickard-Cambridge, 1872: 284, j, Lebanon, originally in Theridion) -- Levy & Amitai, 1981a: 178.
Dipoena lugens (O. Pickard-Cambridge, 1909b: 249, f, Britain; originally in Lasaeola) -- Breitling, 2021a: 28.
Dipoena pulchella Petrunkevitch, 1925a: 101, f. 6-9 (f, Panama) -- Levi, 1963a: 138.

Dipoena abdita Gertsch & Mulaik, 1936b: 6, f. 28 (Df).
Euryopis inornata Chamberlin & Ivie, 1944: 42, f. 85, 103 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055568].
Dipoena abdita Levi, 1953b: 37, f. 77-82, 108-109 (f, Dm, S of Euryopis inornata).

Trigonobothrys aculeatus Hickman, 1951b: 6, f. 9-14 (Dmf).
Dipoena aculeata Brignoli, 1983c: 399.
Dipoena aculeata Fitzgerald & Sirvid, 2004: 10, f. 1b, 2b (mf).

Dipoena adunca Tso, Zhu & Zhang, 2005: 21, f. 1-5 (Dmf).

Dipoena anahuas Levi, 1963a: 164, f. 171-173 (Df).

Dipoena anas Levi, 1963a: 153, f. 68-69 (Dm).
Dipoena barro Levi, 1963a: 173, f. 232-234 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055564].
Dipoena anas Müller & Heimer, 1991b: 269, f. 1-7 (mf, S of Dipoena barro).

Dipoena appalachia Levi, 1953b: 19, f. 23-29 (Dm).
Dipoena appalachia Levi, 1961: 5, f. 8-9 (m).
Dipoena appalachia Paquin et al., 2008c: 32, f. 30-31 (m).

Dipoena arborea Zhang & Zhang, 2011a: 100, f. 19-21 (Df).

Dipoena atlantica Chickering, 1943b: 330, f. 1-5 (Dmf).
Dipoena atlantica Levi, 1963a: 163, f. 150-154 (mf).

Dipoena augara Levi, 1963a: 176, f. 254-256 (Df).

Dipoena austera Simon, 1908d: 411 (Df).

Dipoena banksi Chickering, 1943b: 337, f. 10-13 (Dmf).
Dipoena schmidti Levi, 1953a: 9, f. 25-26 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055575].
Dipoena banksi Levi, 1963a: 177, f. 263-265 (mf, S of Dipoena schmidti).

Dipoena bellingeri Levi, 1963a: 151, f. 66-67 (Df).

Dipoena beni Levi, 1963a: 157, f. 111-113 (Df).

Dipoena bernardino Levi, 1963a: 147, f. 125-127 (Df).

Dipoena bifida Zhang & Zhang, 2011a: 93, f. 1-5 (Dmf).

Dipoena bimini Levi, 1963a: 169, f. 199-204 (Dmf).
Dipoena bimini Gruia, 1973a: 309, f. 14-17 (mf).
Dipoena bimini Gruia, 1977: 160, f. 5 (f).

Lasaeola bodjensis Simon, 1885a: 39 (Df).

Dipoena bonitensis Rodrigues, 2013: 8, f. 19-22 (Dmf).

Dipoena boquete Levi, 1963a: 149, f. 44-45 (Dm).

Theridium braccatum C. L. Koch, 1841a: 85, f. 656 (Df).
Steatoda braccata C. L. Koch, 1850: 18.
Lasaeola braccata Simon, 1881a: 140 (Dm).
Euryopis braccata Becker, 1881a: 30.
Lasaeola braccata Chyzer & Kulczyński, 1894: 24, pl. 1, f. 43 (mf).
Dipoena braccata Lessert, 1910b: 115.
Dipoena braccata Simon, 1914: 277, 300, f. 528 .
Dipoena braccata Wiehle, 1937: 184, f. 180-183 (mf).
Dipoena braccata Tullgren, 1949: 50, f. 7b (f).
Dipoena braccata Levi, 1953b: 7, f. 36, 90 (mf).
Dipoena braccata Miller, 1967: 290, pl. XIII, f. 5-9 (mf).
Dipoena braccata Miller, 1971: 184, pl. XXXI, f. 21 (f).
Dipoena braccata Levy & Amitai, 1981a: 185, f. 28-36 (mf).
Dipoena braccata Heimer & Nentwig, 1991: 286, f. 771 (mf).
Dipoena braccata Levy, 1998b: 155, f. 294-302 (mf).
Dipoena braccata Almquist, 2006: 59, f. 85a-e (mf).
Dipoena braccata Le Peru, 2011: 439, f. 673 (mf).
Dipoena braccata Aakra et al., 2016: 32, f. 27 (m).
Dipoena braccata El-Hennawy, 2017a: 180, f. 11-14 (m).

Dipoena bristowei Caporiacco, 1949a: 377 (Dj).

Dipoena bryantae Chickering, 1943b: 339, f. 14-17 (Dmf).
Dipoena bryantae Levi, 1963a: 168, f. 191-193 (mf).

Dipoena buccalis Keyserling, 1886b: 42, pl. 12, f. 157 (Df).
Dipoena buccalis Kaston, 1948: 91, f. 91-92 (f, Dm).
Dipoena buccalis Levi, 1953b: 27, f. 6, 16-18, 33-34, 98-101 (mf).

Dipoena calvata Gao & Li, 2014: 35, f. 30A-B, 31A-B, 32A-D (Dm).

Dipoena cartagena Sedgwick, 1974: 353, f. 11-14 (Dm).

Dipoena cathedralis Levi, 1953b: 15, f. 19-22 (Dm).

Dipoena chathami Levi, 1953b: 21, f. 85-86 (Df).

Dipoena chickeringi Levi, 1953a: 1, f. 1-4 (Dm).

Dipoena chillana Levi, 1963a: 149, f. 46-52 (Dmf).

Dipoena cidae Rodrigues, 2013: 2, f. 1-5 (Dmf).

Dipoena complexa Gao & Li, 2014: 41, f. 33A-B, 34A-B, 35A-D (Dm).

Dipoena cordiformis Keyserling, 1886b: 259, pl. 21, f. 307 (Dm).
Dipoena copiosa Levi, 1953a: 3, f. 14-15, 27-28 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055565].
Dipoena cordiformis Levi, 1963a: 175, f. 244 (m).
Dipoena copiosa Levi, 1963a: 175, f. 245-247 (f).
Dipoena cordiformis Buckup & Marques, 1996: 50, f. 13 (mf, S of Dipoena copiosa).

Dipoena cornuta Chickering, 1943b: 344, f. 20-23 (Dmf).
Dipoena cornuta Levi, 1963a: 171, f. 219-222 (mf).

Dipoena crescenta Yang et al., 2019c: 598, f. 1A-F, 2A-C, 3A-C, 4A-E, 5A-B (Dmf).

Lasaeola croatica Chyzer, in Chyzer & Kulczyński, 1894: 24, pl. 1, f. 17 (Dmf).
Dipoena croatica Le Peru, 2011: 440, f. 677 (mf).

Achaea crocea O. Pickard-Cambridge, 1896a: 210, p. 26, f. 11 (Dm).
Achaea crocea F. O. Pickard-Cambridge, 1902a: 401, pl. 37, f. 30 (m).
Dipoena crocea Levi, 1953a: 8 (Tm from Achaearanea).
Dipoena crocea Levi, 1963a: 148, f. 110 (m).

Dipoena destricta Simon, 1903e: 78 (Dm).

Dipoena dominicana Wunderlich, 1986: 73, f. 98-103 (Dm).

Dipoena dorsata Muma, 1944: 6, f. 8 (Df).
Dipoena dorsata Levi, 1953b: 17, f. 87-88 (f).
Dipoena dorsata Levi, 1963a: 144, f. 65 (f).

Dipoena 12-punctata Chickering, 1943b: 348, f. 27-29 (Dm).
Dipoena duodecimpunctata Levi, 1963a: 174, f. 238-241 (m, Df).

Dipoena eatoni Chickering, 1943b: 350, f. 30-31 (Df).
Dipoena eatoni Levi, 1963a: 153, f. 81-83 (f).

Dipoena ericae Rodrigues, 2013: 4, f. 6-9 (Dmf).

Lasaeola erythropus Simon, 1881a: 141 (Dm).
Lasaeola erythropus Chyzer & Kulczyński, 1894: 24 (Df).
Lasaeola proxima O. Pickard-Cambridge, 1896b: 102, pl. A, f. 3 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:060279].
Lasaeola erythropus Bösenberg, 1902: 125, pl. 11, f. 161 (m).
Lasaeola erythropus O. Pickard-Cambridge, 1909a: 170 (S of Lasaeola proxima).
Dipoena erythropus Lessert, 1910b: 116 (T from Lasaeola).
Dipoena erythropus Simon, 1914: 276, 301, f. 528 (m).
Dipoena erythropus Wiehle, 1937: 188, f. 190 (Dm).
Dipoena erythropus Denis, 1951d: 140, f. 1-2, 6-7 (f).
Dipoena erythropus Locket & Millidge, 1953: 46, f. 31C, 32B (mf).
Dipoena erythropus Miller, 1967: 291, pl. XIII, f. 20 (m).
Dipoena erythropus Miller, 1971: 185, pl. XXXII, f. 6-7 (mf).
Dipoena erythropus Palmgren, 1974b: 11, f. 3.8-9 (mf).
Dipoena erythropus Wunderlich, 1975a: 382, f. 1-3 (f).
Dipoena erythropus Roberts, 1985: 176, f. 78a (mf).
Dipoena erythropus Heimer & Nentwig, 1991: 284, f. 766 (m).
Dipoena erythropus Roberts, 1995: 269, f. (mf).
Dipoena erythropus Roberts, 1998: 285, f. (mf).
Dipoena erythropus Jäger et al., 2000: 33, f. 6-7 (f).
Dipoena erythropus Le Peru, 2011: 440, f. 678 (mf).
Dipoena erythropus Fernández-Pérez, 2013: 86, f. 1 (f; not a Dipoena, probably Dictyna sp., per Vanuytven, 2021: 312).

Dipoena esra Levi, 1963a: 161, f. 119-121 (Df).
Dipoena esra Rodrigues, 2013: 15, f. 37-40 (Dm).

Heribertus flavomaculatus Keyserling, 1891: 223, pl. 9, f. 164 (Df).
Ulesanis flavomaculata Petrunkevitch, 1911: 214.
Dipoena flavomaculata Levi, 1963a: 150, f. 57-58 (f, T from Ulesanis).

Dipoena foliata Keyserling, 1886b: 260, pl. 21, f. 308 (Df).
Dipoena foliata Levi, 1963a: 181, f. 292-294 (f; m see Dipoena ira).

Dipoena fornicata Thorell, 1895b: 104 (Df).

Dipoena fortunata Levi, 1953a: 4, f. 10, 17, 21-22 (Dmf).

Dipoena fozdoiguacuensis Rodrigues, 2013: 10, f. 23-27 (Dmf).

Dipoena galilaea Levy & Amitai, 1981a: 186, f. 37-42 (Df).
Dipoena galilaea Levy, 1998b: 159, f. 303-307 (f).
Dipoena galilaea Le Peru, 2011: 440, f. 679 (f).
Dipoena galilaea Bosmans et al., 2019b: 30, f. 18a-g (Dm).
Dipoena galilaea Yağmur & Tutar, 2023: 23, f. 1A-F (mf).
Dipoena galilaea Tutar & Yağmur, 2023: 218, f. 20A-C (mf).
Dipoena galilaea Lecigne, 2023: 20, f. 14A-D (f).

Dipoena glomerabilis Simon, 1909e: 95 (Df).

Dipoena grammata Simon, 1903e: 78 (Dm).

Umfila granulata Keyserling, 1886b: 257, pl. 20, f. 305 (Dm).
Umfila granulata Levi & Levi, 1962: 41, f. 55-57 (m).
Dipoena granulata Levi, 1963a: 182, f. 302-303 (m).

Dipoena guaraquecaba Rodrigues, 2013: 5, f. 10-13 (Dmf).

Dipoena gui Zhu, 1998: 228, f. 148A-E (Dmf).
Dipoena gui Song, Zhu & Chen, 1999: 110, f. 54A-B, I-J (mf).

Dipoena hasra Roberts, 1983: 221, f. 10-17 (Dmf).
Dipoena hasra Saaristo, 2010: 275, f. 37.145 (mf).

Dipoena hortoni Chickering, 1943b: 352, f. 32-35 (Dmf).
Dipoena hortoni Levi, 1963a: 175, f. 250-253 (mf).

Dipoena hui Zhu, 1998: 247, f. 163A-C (Df).
Dipoena hui Song, Zhu & Chen, 1999: 110, f. 54G-H (f).
Dipoena hui Yin et al., 2012: 321, f. 124a-c (f).

Dipoena insulana Chickering, 1943b: 355, f. 36-39 (Dmf).
Dipoena insulana Levi, 1963a: 165, f. 174-177 (mf).

Dipoena ira Levi, 1963a: 173, f. 235-237 (Df).
Dipoena foliata Levi, 1963a: 181, f. 295-296 (m; misidentified per Buckup & Marques, 1996: 52).
Dipoena ira Buckup & Marques, 1996: 52, f. 14 (m).

Dipoena isthmia Chickering, 1943b: 357, f. 40-41 (Dm).
Dipoena isthmia Levi, 1963a: 179, f. 281-284 (m, Df).

Dipoena josephus Levi, 1953a: 6, f. 11-13, 23-24 (Dmf).
Dipoena josephus Levi, 1963a: 148, f. 109 (m).

Dipoena keumunensis Paik, 1996e: 43, f. 15-19 (Dm).
Dipoena keumunensis Kim, 2021: 54, f. 19A-H (m).

Euryopis maculata Keyserling, 1891: 227, pl. 9, f. 169 (Df, preoccupied by Keyserling, 1891, see Dipoena pumicata) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055561].
Dipoena keyserlingi Levi, 1963a: 174, f. 242-243 (f, T from Euryopis, replacement name).

Dipoena kuyuwini Levi, 1963a: 156, f. 105-108 (Dmf).

Dipoena lana Levi, 1953b: 36, f. 112-113 (Df).
Dipoena lana Levi, 1963a: 146, f. 128-130 (f).

Dipoena latifrons Denis, 1951d: 141, f. 3-5 (Dm).
Dipoena latifrons Le Peru, 2011: 441, f. 681 (m).
Dipoena latifrons Canard & Cruveillier, 2016: 43 (year corrected from 1950 to 1951).
Dipoena cf. latifrons Barrientos & Febrer, 2017: 11, f. 4a-c (f).

Dipoena lesnei Simon, 1899c: 86 (Df).

Lasaeola leveillei Simon, 1885i: 26 (Df).

Dipoena liguanea Levi, 1963a: 179, f. 277-280 (Dmf).

Lasaeola lindholmi Strand, 1910d: 114 (Dm).

Dipoena linzhiensis Hu, 2001: 560, f. 377.1-5 (Dmf).

Dipoena lirata Yang et al., 2019c: 605, f. 6A-F, 7A-B, 8A-B, 9A-E, 10A-B (Dmf).

Dipoena longiducta Zhang & Zhang, 2011a: 95, f. 6-10 (Dmf).

Euryopis longiventris Simon, 1905e: 6 (Df).
Dipoena longiventris Levi, 1963a: 160, f. 114-115 (f, T from Euryopis).

Dipoena luisi Levi, 1953a: 6, f. 9, 16 (Dm).

Dipoena malkini Levi, 1953b: 33, f. 8, 60-64, 110-111 (Dmf).

Dipoena meckeli Simon, 1898i: 863 (Df).
Dipoena meckeli Levi, 1963a: 177, f. 257-258 (f).

Atea melanogaster C. L. Koch, 1837b: 4 (D).
Atea melanogaster C. L. Koch, 1844: 143, f. 941-942 (Dmf).
Theridion congener O. Pickard-Cambridge, 1863: 8576 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:060280].
Dipoena melanogaster Thorell, 1869: 91.
Theridion melanogaster O. Pickard-Cambridge, 1871a: 422 (S of Theridion congener).
Dipoena melanogaster Simon, 1881a: 115.
Dipoena melanogaster Becker, 1896: (2): 105, pl. 23, f. 2 (mf).
Dipoena melanogaster Bösenberg, 1902: 117, pl. 10, f. 147 (mf).
Dipoena melanogaster Wiehle, 1937: 181, f. 169-174 (mf).
Dipoena melanogaster Locket & Millidge, 1953: 50, f. 33C, F-G (mf).
Dipoena melanogaster Levi, 1953b: 11, f. 1-3, 9-10 (mf).
Dipoena melanogaster Levi & Levi, 1962: 40, f. 48-49 (mf).
Dipoena melanogaster Hamamura, 1965: 41, f. IIb (f).
Dipoena melanogaster Miller, 1967: 286, pl. XII, f. 1-3 (mf).
Dipoena melanogaster Miller, 1971: 184, pl. XXXI, f. 10-11 (m).
Dipoena melanogaster Levi & Randolph, 1975: 37, f. 39 (f).
Dipoena melanogaster Punda, 1975b: 60, f. 124-125 (f).
Dipoena melanogaster Roth, 1982: 47-9, f. 39 (f).
Dipoena melanogaster Heimer, 1982: 41, f. 7 (m).
Dipoena melanogaster Roth, 1985: B43-9, f. 39 (f).
Dipoena melanogaster Roberts, 1985: 176, f. 78f (mf).
Dipoena melanogaster Heimer & Nentwig, 1991: 284, f. 763 (mf).
Dipoena melanogaster Roth, 1994: 183, f. 39 (f).
Dipoena melanogaster Roberts, 1995: 270, f. (mf).
Dipoena melanogaster Roberts, 1998: 285, f. (mf).
Dipoena melanogaster Almquist, 2006: 61, f. 87a-e (mf).
Dipoena melanogaster Agnarsson, Coddington & Knoflach, 2007: 343, f. 4-7, 176 (m).
Dipoena melanogaster Le Peru, 2011: 441, f. 684 (mf).
Dipoena melanogaster Kovblyuk, Marusik & Omelko, 2012: 252, f. 27-30 (m).
Dipoena melanogaster Lecigne, 2020: 49, pl. 1E (f).

Dipoena membranula Zhang & Zhang, 2011a: 97, f. 11-15 (Dmf).

Dipoena mendoza Levi, 1967b: 34, f. 38-40 (Df).

Dipoena mertoni Levi, 1963a: 161, f. 122-124 (Df).

Dipoena militaris Chickering, 1943b: 358, f. 42-43 (Df).
Dipoena matogrossensis Soares & Camargo, 1948a: 366, f. 19-20 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055571].
Dipoena militaris Levi, 1963a: 151, f. 59-64 (mf, S of Dipoena matogrossensis).

Dipoena mitifica Simon, 1899a: 83 (Df).

Dipoena neotoma Levi, 1953b: 36, f. 7, 118-119 (Df).

Steatoda nigra Emerton, 1882: 21, pl. 4, f. 4 (Dmf).
Dipoena crassiventris Keyserling, 1886b: 41, pl. 12, f. 156 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055566].
Dipoena nigra Banks, 1892a: 31.
Dipoena parvula Banks, 1901a: 584, pl. 22, f. 4 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055572].
Dipoena tibialis Banks, 1906b: 96 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055577].
Dipoena nigra Kaston, 1948: 90, f. 88-90 (mf).
Dipoena nigra Levi, 1953b: 21, f. 30-32, 37-46, 91-97 (mf, S of Dipoena crassiventris and D. tibialis).
Dipoena nigra Levi, 1963a: 143 (S of Dipoena parvula).
Dipoena nigra Paquin & Dupérré, 2003: 214, f. 2399-2401 (mf).
Dipoena nigra Agnarsson, 2004: 519, f. 4A-G, 5A-G, 6A-F, 93I (mf).
Dipoena nigra Jiménez et al., 2015: 327, f. 7c-d (m).

Euryopis nigro-reticulata Simon, 1880j: 254 (Df).
Lasaeola nigroreticulata Simon, 1881a: 150.
Lasaeola nigroreticulata Chyzer & Kulczyński, 1894: 25, pl. 1, f. 21 (f).
Dipoena nigroreticulata Simon, 1914: 275, 301, f. 528 (f).
Dipoena nigroreticulata Miller, 1967: 287, pl. XII, f. 4-9 (f, Dm).
Dipoena nigroreticulata Miller, 1971: 184, pl. XXXI, f. 18-19 (f).
Dipoena nigroreticulata Heimer & Nentwig, 1991: 284, f. 768 (mf).
Dipoena nigroreticulata Finch, 1999: 66, f. 1a-b (mf).
Dipoena nigroreticulata Le Peru, 2011: 441, f. 685 (mf).
Dipoena nigroreticulata Kovblyuk, Marusik & Omelko, 2012: 252, f. 31-34 (m).

Dipoena nipponica Yoshida, 2002a: 9, f. 7-13 (Dmf).
Dipoena nipponica Yoshida, 2003a: 163, f. 440-446 (mf).
Dipoena nipponica Yoshida, 2009b: 389, f. 11, 22, 316-319 (mf).

Dipoena niteroi Levi, 1963a: 166, f. 181-182 (Dm).
Dipoena niteroi Rodrigues, 2013: 15, f. 41-43 (Df).

Dipoena notata Dyal, 1935: 166 (Df).

Dipoena obscura Keyserling, 1891: 226, pl. 9, f. 167 (Df).
Dipoena obscura Levi, 1963a: 164, f. 169-170 (f).

Dipoena ocosingo Levi, 1953a: 8, f. 29-30 (Df).

Dipoena ohigginsi Levi, 1963a: 150, f. 53-55 (Df).

Dipoena olivenca Levi, 1963a: 154, f. 90-92 (Df).
Dipoena olivenca Rodrigues, 2013: 14, f. 34-36 (Dm).

Dipoena opana Levi, 1963a: 154, f. 93-95 (Df).

Dipoena origanata Levi, 1953a: 9, f. 5-8 (Dm).

Dipoena orvillei Chickering, 1943b: 360, f. 44-45 (Dm).
Dipoena orvillei Levi, 1963a: 178, f. 268-271 (m, Df).

Dipoena pacifica Chickering, 1943b: 361, f. 46-49 (Dmf).
Dipoena pacifica Levi, 1963a: 178, f. 272-276 (mf).

Dipoena pacificana Berland, 1938: 163, f. 95-98 (Df).

Dipoena pallisteri Levi, 1963a: 180, f. 288-291 (Df).

Dipoena parki Chickering, 1943b: 366, f. 52-53 (Df).
Dipoena parki Levi, 1963a: 152, f. 78-80 (f).

Dipoena peregregia Simon, 1909e: 94 (Dm).

Dipoena perimenta Levi, 1963a: 158, f. 133-137 (Dmf).

Dipoena peruensis Levi, 1963a: 157, f. 131-132 (Df).
Dipoena peruensis Rodrigues, 2013: 13, f. 31-33 (Dm).

Dipoena tristis Petrunkevitch, 1914a: 171, pl. 26, f. 4 (Df; preoccupied by Hahn 1833, see Lasaeola tristis) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:060281].
Dipoena petrunkevitchi Roewer, 1942a: 422 (replacement name).

Lasaeola picta Thorell, 1890a: 285 (Df).
Dipoena picta Reimoser, 1931a: 760.

Dipoena plaumanni Levi, 1963a: 155, f. 99-104 (Dmf).

Theridula polita Mello-Leitão, 1947d: 127, f. 1 (Df).
Theridula polita Levi, 1966b: 123, f. 6 (f).
Dipoena polita Levi, 1967b: 36 (T from Theridula, possible S of D. militaris).

Dipoena praecelsa Simon, 1914: 276, 301 (Dm).

Dipoena pristea Roberts, 1983: 221, f. 18-23 (Dm).
Dipoena pristea Saaristo, 2010: 275, f. 37.146 (mf).

Dipoena proterva Chickering, 1943b: 371, f. 60-63 (Dmf).
Dipoena proterva Levi, 1963a: 152, f. 70-73 (mf).

Dipoena provalis Levi, 1953b: 34, f. 114-115 (Df).

Dipoena puertoricensis Levi, 1963a: 166, f. 178-180 (Df).

Lasaeola pulicaria Thorell, 1890a: 283 (Df).

Euryopis pumicata Keyserling, 1886b: 264, pl. 21, f. 312 (Df).
Dipoena maculata Keyserling, 1891: 225, pl. 9, f. 166 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055570].
Dipoena pumicata Levi, 1963a: 170, f. 209-218 (mf, T from Euryopis, S of Dipoena maculata).

Dipoena punctisparsa Yaginuma, 1967b: 97, f. 3f-h (Dmf).
Dipoena punctisparsa Yaginuma, 1971: 128, f. 107.18-20 (mf).
Dipoena punctisparsa Yaginuma, 1986a: 42, f. 23.4 (mf).
Dipoena punctisparsa Chikuni, 1989b: 36, f. 31 (mf).
Dipoena punctisparsa Namkung, 2002: 112, f. 13.30a-b (mf).
Dipoena punctisparsa Kim & Cho, 2002: 303, f. 799-804 (f).
Dipoena punctisparsa Yoshida, 2002a: 10, f. 14-20 (mf).
Dipoena punctisparsa Namkung, 2003: 114, f. 13.30a-b (mf).
Dipoena punctisparsa Yoshida, 2003a: 165, f. 447-453 (mf).
Dipoena punctisparsa Yoshida, 2009b: 389, f. 312-315 (mf).
Dipoena punctisparsa Kim, 2021: 55, f. 20A-E (f).

Euryopis pusilla Keyserling, 1886b: 263, pl. 21, f. 311 (Df).
Dipoena pusilla Levi, 1963a: 165, f. 160-162 (Tf from Euryopis).
Dipoena pusilla Rodrigues, 2013: 11, f. 28-30 (Dm).

Dipoena quadricuspis Caporiacco, 1949a: 378, f. 35a-b (Df).

Dipoena redunca Zhu, 1998: 232, f. 151A-F (Dmf).
Dipoena redunca Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 56A-B, I-J (mf).

Dipoena ripa Zhu, 1998: 233, f. 152A-D (Df).
Dipoena ripa Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 56C-D (f).

Dipoena rita Levi, 1953b: 32, f. 107 (Df).

Theridion rubellum Keyserling, 1884a: 63, pl. 3, f. 37 (Df).
Dipoena petrunkevitchi Chickering, 1943b: 368, f. 54-59 (Dmf, preoccupied by Roewer, 1942, see Dipoena petrunkevitchi) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055562].
Dipoena roeweri Chickering, in Roewer, 1951: 455 (replacement name) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055574].
Dipoena rubellum Levi, 1963a: 167, f. 187-190 (mf, T from Theridion, S of Dipoena roeweri = D. petrunkevitchi Chickering).
Dipoena rubella Levi, 1967b: 22.

Dipoena santacatarinae Levi, 1963a: 168, f. 194-198 (Dmf).
Dipoena santacaterinae Brignoli, 1983c: 403 (lapsus).

Dipoena santaritadopassaquatrensis Rodrigues, 2013: 6, f. 14-18 (Dmf).

Dipoena scabella Simon, 1903e: 77 (Dm).

Dipoena seclusa Chickering, 1948: 335, f. 4-7 (Dmf).
Dipoena seclusa Levi, 1963a: 152, f. 74-77 (mf).
Dipoena seclusa Georgescu, 1987: 114, f. 22 (m).

Lasaeola sedilloti Simon, 1885i: 25 (Df).
Dipoena sedilloti Simon, 1914: 277, 300.

Dipoena semicana Simon, 1909e: 92 (Df).

Dipoena seminigra Simon, 1909e: 94 (Dj).

Stictoxena sertata Simon, 1894a: 529 (nomen nudum).
Stictoxena sertata Simon, 1895g: 138 (Dm).
Stictoxena sertata Levi & Levi, 1962: 41, f. 60-61 (m).

Trigonobothrys setosus Hickman, 1951b: 4, f. 1-8 (Dmf).
Dipoena setosa Brignoli, 1983c: 399.
Dipoena setosa Fitzgerald & Sirvid, 2004: 10, f. 2c (f).

Dipoena shortiducta Zhang & Zhang, 2011a: 99, f. 16-18 (Df).

Dipoena signifera Simon, 1909e: 93 (Dmf).

Dipoena silvicola Miller, 1970: 161, pl. LIV, f. 1-4 (Df).

Dipoena standleyi Levi, 1963a: 163, f. 155-159 (Df).

Dipoena subflavida Thorell, 1895b: 102 (Df).

Dipoena submustelina Zhu, 1998: 250, f. 166A-D (Df).
Dipoena submustelina Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 57A-B (f).

Dipoena sulfurica Levi, 1953b: 29, f. 4-5, 47-49, 83-84, 102-104 (Dmf).

Dipoena taeniatipes Keyserling, 1891: 224, pl. 9, f. 165 (Df).
Dipoena taeniatipes Levi, 1963a: 154, f. 87-89 (f).
Dipoena itu Levi, 1963a: 181, f. 297-298 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055569].
Dipoena taeniatipes Buckup & Marques, 1996: 52, f. 15-16 (m, S of Dipoena itu).

Dipoena tecoja Levi, 1953a: 10, f. 19-20 (Df).

Dipoena tingo Levi, 1963a: 180, f. 285-287 (Df).
Dipoena inca Levi, 1963a: 182, f. 299-301 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055567].
Dipoena tingo Buckup & Marques, 1996: 54, f. 17 (m, S of Dipoena inca).

Dipoena tiro Levi, 1963a: 171, f. 223-227 (Dmf).

Steatoda torva Thorell, 1875c: 58 (Df).
Euryopis sericata Simon, 1880j: 253 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:007481].
Euryopis procax Simon, 1880j: 254 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055573].
Lasaeola sericata Simon, 1881a: 141.
Lasaeola procax Simon, 1881a: 143.
Lasaeola torva Simon, 1881a: 152.
Lasaeola procax Förster & Bertkau, 1883: 242, pl. 3, f. 4 (m, Df).
Lasaeola torva Chyzer & Kulczyński, 1894: 25, pl. 1, f. 19 (f).
Lasaeola torva Bösenberg, 1902: 124, pl. 11, f. 158 (Dmf).
Dipoena sericata Simon, 1914: 277, 302, f. 528 (f).
Dipoena procax Simon, 1914: 275, 301, f. 528 (m).
Lasaeola torva Pereleschina, 1928: 14, f. 1 (f).
Dipoena torva Miller, 1936b: 263, f. 9-10 (f).
Dipoena procax Wiehle, 1937: 189, f. 191-193 (mf).
Dipoena torva Tullgren, 1949: 52, f. 12 (f).
Dipoena procax Tullgren, 1949: 54, f. 13, 14a-b (m).
Dipoena torva Locket & Millidge, 1953: 51, f. 34A-D (mf, S of Dipoena procax).
Dipoena procax Wiehle, 1960b: 232, f. 6-9 (m).
Dipoena torva Miller, 1967: 288, pl. XII, f. 10-18 (mf).
Dipoena torva Tystshenko, 1971: 142, f. 371, 374 (mf).
Dipoena torva Miller, 1971: 184, f. 20 (f).
Dipoena torva Palmgren, 1974b: 13, f. 3.1-3 (mf).
Dipoena torva Roberts, 1985: 176, f. 78g (mf).
Dipoena torva Izmailova, 1989: 87, f. 65 (f).
Dipoena torva Heimer & Nentwig, 1991: 284, f. 764 (mf).
Dipoena torva Roberts, 1995: 270, f. (mf).
Dipoena torva Roberts, 1998: 285, f. (mf).
Dipoena torva Pesarini, 2000: 380, f. 5 (m).
Dipoena torva Aakra, 2000a: 84, f. 5 (f).
Dipoena torva Almquist, 2006: 63, f. 89a-f (mf).
Dipoena torva Le Peru, 2011: 443, f. 691 (mf).
Dipoena torva Crespo et al., 2018: 345, f. 12a-e (mf).
Dipoena torva Vanuytven, 2021: 36, 122, f. A.23e, B.90a-b (m).
Dipoena torva Lecigne et al., 2022: 25 (f, S of Dipoena sericata).
Dipoena torva Seropian et al., 2023: 282, f. 122-124 (m).

Dipoena transversisulcata Strand, 1908f: 462 (Dj).

Dipoena trinidensis Levi, 1963a: 172, f. 228-231 (Dmf).

Dipoena tropica Chickering, 1943b: 375, f. 64-66 (Dm).
Dipoena tropica Levi, 1963a: 177, f. 259-262 (m, Df).

Dipoena tuldokguhitanea Barrion & Litsinger, 1995: 456, f. 275a-g (Dm).

Paoningia turriceps Schenkel, 1936b: 42, f. 12 (Dm).
Paoningia turriceps Levi & Levi, 1962: 41, f. 62 (m).
Dipoena turriceps Zhu, 1998: 244, f. 161A-F (m, Df).
Dipoena turriceps Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 57C-D, I (mf).
Dipoena turriceps Yin et al., 2012: 325, f. 127a-c (m).

Euryopis umbratilis Simon, 1873a: 117, pl. 2, f. 25 (Df).
Lasaeola auberti Simon, 1881a: 147 (Dm).
Lasaeola umbratilis Simon, 1881a: 149 (Dm).
Dipoena umbratilis Simon, 1914: 275, 301, f. 528 (mf).
Dipoena umbratilis Machado, 1949: 21, f. 14 (m).
Dipoena umbratilis Le Peru, 2011: 443, f. 693 (m).

Euryopis variabilis Keyserling, 1886b: 262, pl. 21, f. 310 (Df).
Dipoena variabilis Levi, 1963a: 167, f. 185-186 (f, T from Euryopis).
Dipoena sicki Levi, 1963a: 176, f. 248-249 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055576].
Dipoenata sicki Wunderlich, 1988: 156 (T from Dipoena).
Dipoena variabilis Buckup & Marques, 1996: 54, f. 18 (m, S of Dipoenata sicki).

Dipoena venusta Chickering, 1948: 339, f. 11-12 (Df).
Dipoena venusta Levi, 1963a: 160, f. 116-118 (f).

Dipoena wangi Zhu, 1998: 245, f. 162A-F (Dmf).
Dipoena wangi Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 57E-F, J-K (mf).
Dipoena wangi Seo, 2004c: 28, f. 1-3 (m).
Dipoena wangi Zhu & Zhang, 2011: 94, f. 54A-F (mf).
Dipoena wangi Yin et al., 2012: 326, f. 128a-f (mf).

Dipoena washougalia Levi, 1953b: 35, f. 72-76 (Dm).

Dipoena waspucensis Levi, 1963a: 160, f. 140-142 (Df).

Dipoena woytkowskii Levi, 1963a: 162, f. 147-149 (Df).

Dipoena xanthopus Simon, 1914: 276 (Dm).

Dipoena yutian Hu & Wu, 1989: 120, f. 93.1-6 (Dmf).
Dipoena yutian Zhu, 1998: 249, f. 165A-E (mf).
Dipoena yutian Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 57G-H, L-M (mf).
Dipoena yutian Fomichev, 2016b: 104, f. 2-5 (f).

Dipoena zeteki Chickering, 1943b: 376, f. 67-68 (Df).
Dipoena zeteki Levi, 1963a: 155, f. 96-98 (Df).

Dipoena zhangi Yin, in Yin et al., 2012: 327, f. 129a-g (Dmf).