In synonymy:
Altellopsis Mello-Leitão, 1924 = Ciniflella Mello-Leitão, 1921 (Roewer, 1955c: 1304)
Paraltellopsis Mello-Leitão, 1925 = Ciniflella Mello-Leitão, 1921 (Roewer, 1955c: 1304)

type Ciniflella lutea Mello-Leitão, 1921; gender feminine

N.B.: transferred from the Dictynidae to the Amaurobiidae by Lehtinen, 1967: 223 and to the Tengellidae (= Zoropsidae) by Ramírez, 2014: 344; considered a senior synonym of Paraltellopsis Mello-Leitão, 1925a: 455 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05962], which is a replacement name for Altellopsis Mello-Leitão, 1924a: 275 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05961] (type A. luteus Mello-Leitão, 1924a = Ciniflella lutea Mello-Leitão, 1921), preoccupied in Amaurobiidae by Simon, 1905e: 2, by Roewer, 1955c: 1304; the justification of this synonymy is not clear (Lehtinen, 1967: 223).

In synonymy:
Ciniflella lutea (Mello-Leitão, 1924, T from Paraltellopsis) = Ciniflella lutea Mello-Leitão, 1921 (Roewer, 1955c: 1304).

Ciniflella armasi Brescovit et al., 2025: 367, f. 1A-D, 19A-H, 20A-F, 26A-B (Dmf).

Ciniflella iguazu Brescovit et al., 2025: 358, f. 3A-F, 4A-K, 5A-M, 6A-G, 7A-I, 8A-G, 9A-G, 10A-D, 25A-D (Dmf).

Ciniflella itatiaia Brescovit et al., 2025: 376, f. 23A-E, 24A-D (Dm).

Ciniflella lavras Brescovit et al., 2025: 363, f. 11A-G, 12A-M, 13A-H, 14A-F, 15A-F, 16A-E, 25E-F (Dmf).

Ciniflella lutea Mello-Leitão, 1921c: 179 (Df).
Altellopsis luteus Mello-Leitão, 1924a: 275 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:057939].
Paraltellopsis luteus Mello-Leitão, 1925a: 455 (generic replacement name).
Ciniflella lutea Roewer, 1955c: 1304 (S of Paraltellopsis luteus).
Ciniflella lutea Lehtinen, 1967: 223 (justification of Roewer's S is not clear).
Ciniflella lutea Brescovit et al., 2025: 355, f. 2A-B, D-E, 26C-D (f).

Ciniflella marambaia Brescovit et al., 2025: 373, f. 21A-E, 22A-D (Dm).

Ciniflella pains Brescovit et al., 2025: 367, f. 17A-I, 18A-C, 26E-F (Dmf).