In synonymy:
Analtella Denis, 1947 = Lathys Simon, 1885 (Lehtinen, 1967: 213)
Auximus Simon, 1892 = Lathys Simon, 1885 (Lehtinen, 1967: 217)
Dictyolathys Banks, 1900 = Lathys Simon, 1885 (Gertsch, 1946a: 1)
Lethia Menge, 1869 = Lathys Simon, 1885 (Simon, 1885f: 321, preoccupied, replacement name)
Neophanes Marx, 1891 = Lathys Simon, 1885 (Gertsch, 1946a: 1)
Prodalia Marx, 1891 = Lathys Simon, 1885 (Simon, 1892a: 240)

type Lethia varia Menge, 1869; gender feminine; syn. of Lathys humilis (Blackwall, 1855)

N.B.: year of description corrected per Frétey, 2023: 14; replacement name for Lethia Menge, 1869: 249 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05483], preoccupied in Lepidoptera by Hübner, 1816; considered a senior synonym of Prodalia Marx, 1891: 34 (type P. foxi Marx, 1891) [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05523] by Simon, 1892a: 240; considered a senior synonym of Dictyolathys Banks, 1900c: 534 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05521] (type D. maculata Banks, 1900 = Lathys maculina Gertsch, 1946) and Neophanes Marx, 1891: 33 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05522] (type N. pallidus Marx, 1891) by Gertsch, 1946a: 1; considered a senior synonym of Auximus Simon, 1892a: 239 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05484] (type Amaurobius dentichelis Simon, 1883, transferred from the Amaurobiidae) and Analtella Denis, 1947e: 145 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05485] (type A. brevitarsis Denis, 1947) by Lehtinen, 1967: 242.

Transferred to other genera:
Lathys biseriata (Tullgren, 1905) -- see Metaltella
Lathys capensis (Pocock, 1900) -- see Vidole
Lathys chishuiensis Z. S. Zhang, Yang & Y. G. Zhang, 2009 -- see Langlibaitiao
Lathys crinita (Simon, 1893) -- see Retiro
Lathys crispa (Mello-Leitão, 1941) -- see Metaltella
Lathys crucifera (O. Pickard-Cambridge, 1873) -- see Helenactyna
Lathys falcigera Balogh, 1935 -- see Brommella
Lathys fuegiana (Simon, 1884) -- see Anisacate
Lathys fuegiana bransfieldi (Usher, 1983) -- see Anisacate
Lathys fulvipes (Simon, 1906) -- see Retiro
Lathys funesta (Keyserling, 1883) -- see Goeldia
Lathys grata (Bryant, 1948) -- see Retiro
Lathys harpagula (Simon, 1906) -- see Auximella
Lathys hottentotta (Pocock, 1900) -- see Namaquarachne
Lathys inaffecta Li, 2017 -- see Langlibaitiao
Lathys incerta Miller, 1943 -- see Brommella
Lathys lanceolata (Vellard, 1924) -- see Retiro
Lathys longipes (Purcell, 1904) -- see Malaika
Lathys luteipes (Keyserling, 1891) -- see Goeldia
Lathys maculata Keyserling, 1889 -- see Callevophthalmus
Lathys mussooriensis Biswas & Roy, 2008 -- see Himalmartensus
Lathys plagiata (Simon, 1893) -- see Retiro
Lathys procerula (Simon, 1906) -- see Retiro
Lathys producta (Chamberlin, 1916) -- see Auximella
Lathys punctosparsa Oi, 1957 -- see Brommella
Lathys puta (O. Pickard-Cambridge, 1863) -- see Argenna
Lathys quitensis (Simon, 1906) -- see Retiro
Lathys rhombifera (Simon, 1906) -- see Retiro
Lathys roberti (Reimoser, 1939) -- see Retiro
Lathys schreineri (Purcell, 1904) -- see Vidole
Lathys segmentata (Mello-Leitão, 1943) -- see Metaltella
Lathys silvatica (Purcell, 1904) -- see Matundua
Lathys simplex (Simon, 1885) -- see Scotolathys

In synonymy:
Lathys alboretromaculata Denis, 1964 = Lathys dentichelis (Simon, 1883) (Lehtinen, 1967: 243).
Lathys alticola (Denis, 1954) = Lathys sexpustulata (Simon, 1878) (Ledoux et al., 2008: 59).
Lathys apachea (Chamberlin, 1948) = Lathys delicatula (Gertsch & Mulaik, 1936) (Chamberlin & Gertsch, 1958: 31).
Lathys atlantica Denis, 1962 = Lathys affinis (Blackwall, 1862) (Lehtinen, 1967: 243).
Lathys balestrerii Caporiacco, 1934 = Lathys stigmatisata (Menge, 1869) (Lehtinen, 1967: 243, sub L. puta).
Lathys bifoveolata Miller, 1971 = Lathys heterophthalma Kulczyński, 1891 (Thaler, 1981c: 126, sub L. nielseni).
Lathys bipunctata (Reimoser, 1935, T from Dictyna) = Lathys stigmatisata (Menge, 1869) (Lehtinen, 1967: 243, sub L. puta).
Lathys brevitarsis (Denis, 1947, T from Analtella) = Lathys narbonensis (Simon, 1876) (Lehtinen, 1967: 243).
Lathys canariensis Schmidt, 1981 = Lathys dentichelis (Simon, 1883) (Wunderlich, 1992a: 427).
Lathys decolor Kulczyński, 1899 = Lathys affinis (Blackwall, 1862) (Wunderlich, 1992a: 426).
Lathys lathysoides (Denis, 1937, T from Altella) = Lathys humilis (Blackwall, 1855) (Lehtinen, 1967: 242).
Lathys lutulenta Simon, 1914 = Lathys humilis (Blackwall, 1855) (Montardi et al., 2023: 14).
Lathys matanuska (Chamberlin & Ivie, 1947, T from Argenna) = Lathys alberta Gertsch, 1946 (Chamberlin & Gertsch, 1958: 27).
Lathys moabana (Chamberlin, 1948, T from Zanomys) = Lathys delicatula (Gertsch & Mulaik, 1936) (Chamberlin & Gertsch, 1958: 31).
Lathys nielseni (Schenkel, 1932) = Lathys heterophthalma Kulczyński, 1891 (Lissner, 2016b: 395).
Lathys novembris Dönitz & Strand, 1906 = Lathys annulata Bösenberg & Strand, 1906 (Ono, 2003a: 11, presumptive synonymy).
Lathys ocellata Bösenberg & Strand, 1906 = Lathys maculosa (Karsch, 1879) (Lehtinen, 1967: 243, sub L. puta).
Lathys orientalis Bösenberg & Strand, 1906 = Lathys maculosa (Karsch, 1879) (Lehtinen, 1967: 243, sub L. puta).
Lathys prominens Miller, 1949 = Lathys stigmatisata (Menge, 1869) (Lehtinen, 1967: 243, sub L. puta).
Lathys rubrovittata Denis, 1964 = Lathys dentichelis (Simon, 1883) (Lehtinen, 1967: 243).
Lathys similis Wiehle, 1967 = Lathys stigmatisata (Menge, 1869) (Wunderlich, 1974b: 167, sub L. puta).
Lathys taczanowskii (O. Pickard-Cambridge, 1873) = Lathys stigmatisata (Menge, 1869) (Lehtinen, 1967: 243, sub L. puta).

Homonyms replaced:
Lathys alba (Chamberlin & Ivie, 1944) -- see Lathys albida
Lathys maculata (Banks, 1900) -- see Lathys maculina
Lathys pallida Emerton, 1894 -- see Lathys alberta (see Gertsch, 1946a)

Lathys adunca Liu, in Liu et al., 2018: 152, f. 1A-E, 2A-H, 3A-C (Dm).

Ciniflo affinis Blackwall, 1862a: 371 (Df).
Lathys affinis Kulczyński, 1899: 327, pl. 6, f. 3-5 (f).
Lathys decolor Kulczyński, 1899: 328, pl. 6, f. 11 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054613].
Lathys atlantica Denis, 1962a: 101, f. 79 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054607].
Lathys affinis Denis, 1962a: 101, f. 80-84 (Dm).
Lathys decolor Denis, 1962a: 103, f. 85-86 (Dm).
Lathys affinis Lehtinen, 1967: 243 (S of Lathys atlantica).
Lathys affinis Wunderlich, 1992a: 426, f. 623-624 (m, S of Lathys decolor).
Lathys cf. affinis Lecigne, 2017: 27, f. 3A-H, 11G-J (f).
Lathys affinis Bosmans & Gavalas, 2023: 8, f. 1A-J (mf).

Lathys pallida Emerton, 1894: 410, pl. 1, f. 5 (Dm, preoccupied by Lathys pallida) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054615].
Lathys alberta Gertsch, 1946a: 3, f. 11 (replacement name).
Argenna matanuska Chamberlin & Ivie, 1947b: 12, pl. 1, f. 1 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054616].
Lathys alberta Schenkel, 1950b: 34, f. 3a-b (f).
Lathys alberta Chamberlin & Gertsch, 1958: 27, pl. 5, f. 8-10 (mf, S of Argenna matanuska).
Lathys alberta Marusik, Ovchinnikov & Koponen, 2006: 356, f. 10-13, 15a-b, 16a-c, 17-23 (mf).
Lathys alberta Zhang, Hu & Zhang, 2012: 7, f. 12A-H, 13A-H (mf).

Scotolathys alba Chamberlin & Ivie, 1944: 126, f. 178-179 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054602].
Lathys albida Gertsch, 1946a: 4 (replacement name, preoccupied in Lathys, see Callevophthalmus albus).
Lathys albida Chamberlin & Gertsch, 1958: 34, pl. 6, f. 13-14 (mf).

Lathys ankaraensis Özkütük et al., 2016: 37, f. 2-5, 8-11, 17-19, 22-28, 31-35, 37-40 (Dmf).

Lathys annulata Bösenberg & Strand, 1906: 110, pl. 16, f. 468 (Df).
Lathys novembris Dönitz & Strand, in Bösenberg & Strand, 1906: 375, pl. 3, f. 4 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054604].
Lathys humilis Lehtinen, 1967: 242 (S of Lathys annulata, rejected by Ono, 2003a: 11).
Lathys novembris Lehtinen, 1967: 243 (nomen dubium).
Lathys annulata Ono, 2003a: 11, f. 8-12 (removed f from S of L. humilis rejecting Lehtinen, 1967: 242, presumptive S of Lathys novembris).
Lathys annulata Ono & Ogata, 2009: 134, f. 8-15 (f, Dm).
Lathys annulata Seo, 2015a: 106, f. 1A-G (m).
Lathys annulata Hidaka, 2022d: 98, f. 16-17 (m).

Lathys arabs Simon, 1911b: 278 (Dmf).
Lathys arabs Bosmans et al., 2009: 32, f. 34-40 (mf) [not removed from S of L. stigmatisata].
Lathys arabs Bosmans et al., 2019b: 11, f. 3a-e (mf, removed from S of Lathys stigmatisata/puta contra Lehtinen, 1967: 243).
Lathys arabs Bosmans & Gavalas, 2023: 10, f. 2A-J (mf).

Lathys bin Marusik & Logunov, 1991: 92, f. 3.7-9 (Df).

Lathys borealis Zhang, Hu & Zhang, 2012: 2, f. 1A-E, 2A-H, 3A-H (Dmf).

Lathys brevitibialis Denis, 1956a: 206, f. 17 (Dm).

Amaurobius putus O. Pickard-Cambridge, 1872: 262 (f, misidentified).
Lethia cambridgei Simon, 1874a: 205 (Df).

Lathys changtunesis Hu, 2001: 109, f. 28.1-3 (Dm; spelled changtunnsis in Chinese text, correctly in English abstract; considered a member of Ajmonia by Zhang,Hu & Zhang, 2012: 1, but no evidence provided).

Lathys coralynae Gertsch & Davis, 1942: 10, f. 44 (Dm).
Lathys coralynae Chamberlin & Gertsch, 1958: 26, pl. 5, f. 5-7 (m).

Scotolathys delicatulus Gertsch & Mulaik, 1936a: 4, f. 4 (Df).
Scotolathys delicatulus Gertsch & Mulaik, 1940: 326 (Dm).
Lathys delicatula Gertsch, 1946a: 3, f. 14 (f).
Scotolathys apachea Chamberlin, 1948: 4, f. 37 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054606].
Zanomys moabana Chamberlin, 1948: 18 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054617].
Lathys delicatula Chamberlin & Gertsch, 1958: 31, pl. 7, f. 5-9 (mf, S of Scotolathys apachea and Zanomys moabana).

Lathys deltoidea Liu, in Liu et al., 2018: 155, f. 4A-D, 5A-C, 6A-B (Df).

Amaurobius dentichelis Simon, 1883: 268, pl. 8, f. 3-4 (Dmf).
Auximus dentichelis Simon, 1892a: 239, f. 185 (m).
Lathys rubrovittata Denis, 1964a: 92, f. 12-16 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054621].
Lathys alboretromaculata Denis, 1964a: 93, f. 17 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054605].
Lathys dentichelis Lehtinen, 1967: 243, f. 259 (S of Lathys alboretromaculata and L. rubrovittata).
Lathys canariensis Schmidt, 1981: 88, f. 2 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054612].
Lathys dentichelis Wunderlich, 1992a: 427, f. 625-627 (mf, S of Lathys canariensis).

Lathys dihamata Paik, 1979b: 424, f. 22-32 (Dmf).
Lathys dihamata Namkung, 2002: 382, f. 27.7a-b (mf).
Lathys dihamata Namkung, 2003: 384, f. 27.7a-b (mf).
Lathys dihamata Lee et al., 2004: 98, unnumbered f. (mf).
Lathys dihamata Ono & Ogata, 2009: 136, f. 16-20 (mf).
Lathys dihamata Kim & Lee, 2017: 44, f. 24A-D (mf).

Lathys dixiana Ivie & Barrows, 1935: 3, pl. 1, f. 6-7 (Df).
Lathys dixiana Gertsch, 1946a: 3, f. 12 (f).
Lathys dixiana Chamberlin & Gertsch, 1958: 28, pl. 5, f. 11-13 (f).

Lathys fibulata Liu, in Liu et al., 2018: 159, f. 7A-E, 8A-G, 9A-D, 10A-B, 11A-E (Dmf).

Prodalia foxii Marx, 1891: 35, pl. 1, f. 5 (Df).
Lathys foxi Simon, 1892a: 240.
Dictyna foxi Banks, 1892a: 28, pl. 1, f. 78 (f).
Lathys foxi Emerton, 1911: 400, pl. 4, f. 5 (f, Dm).
Lathys foxi Comstock, 1912: 279, f. 260a-d.
Lathys foxi Comstock, 1940: 281, f. 260 (f).
Lathys foxi Gertsch, 1946a: 2, f. 13 (mf).
Lathys foxi Kaston, 1948: 501, f. 1868-1870 (mf).
Lathys foxi Chamberlin & Gertsch, 1958: 30, pl. 7, f. 1-4 (mf).
Lathys foxi Roth, 1985: B11-3, f. 1 (m).
Lathys foxi Roth, 1994: 91, f. 1 (m).
Lathys foxii Paquin & Dupérré, 2003: 70, f. 590-592 (mf).

Lathys heterophthalma Kulczyński, in Chyzer & Kulczyński, 1891: 161 (Df).
Scotolathys heterophthalma Simon, 1903a: 977.
Lathys heterophthalma Schenkel, 1929a: 14 (f).
Altella nielseni Schenkel, 1932b: 206, f. 1 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:022469].
Lathys humilis Lehtinen, 1967: 242, f. 264 (m, misidentified; Tf Altella n., S rejected).
Lathys bifoveolatus Miller, 1971: 71, pl. IV, f. 3 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054609].
Lathys humilis Palmgren, 1977a: 22, f. 4.20-24 (mf, misidentified).
Lathys nielseni Thaler, 1981c: 126, f. 74-76, 80-84 (mf, S of Lathys bifoveolata).
Lathys bifoveolata Brignoli, 1983c: 519.
Lathys humilis Hu, 1984: 60, f. 55.1-2 (f, misidentified).
Lathys nielseni Roberts, 1987: 170, f. 88a (mf).
Lathys nielseni Heimer & Nentwig, 1991: 380, f. 985 (mf).
Lathys nielseni Roberts, 1995: 88, f. (mf).
Lathys nielseni Roberts, 1998: 90, f. (mf).
Lathys nielseni Almquist, 2007: 320, f. 281a-f (mf).
Lathys nielseni Marusik, Koponen & Fritzén, 2009: 189, f. 4-6, 10-12, 17-19, 23-25, 28-32 (mf).
Lathys nielseni Déjean, 2015b: 20, f. 1A, 2A, 3A (f).
Lathys nielseni Özkütük et al., 2016: 37, f. 30, 42 (f).
Lathys heterophthalma Lissner, 2016b: 395, f. 1, 2a-b (f, S of Lathys nielseni).
Lathys heterophthalma Pantini et al., 2020: 29, f. 2c-e (mf).

Lathys huangyangjieensis Liu, in Liu et al., 2018: 164, f. 12A-F, 13A-F, 14A-C (Dm).

Ciniflo humilis Blackwall, 1855: 120 (Df).
Ciniflo humilis Blackwall, 1861a: 145, pl. 9, f. 92 (f).
Lethia varia Menge, 1869: 249, pl. 47, f. 145 (Dmf).
Lethia humilis Thorell, 1873: 433.
Lethia humilis Simon, 1874a: 201 (m).
Lathys humilis Chyzer & Kulczyński, 1891: 161.
Lethia humilis Becker, 1896: 224, pl. 14, f. 8 (mf).
Lathys humilis Kulczyński, 1899: 327, pl. 6, f. 6.
Lethia humilis Bösenberg, 1902: 247, pl. 23, f. 356 (mf).
Lathys humilis Simon, 1914: 45, 46, 61, f. 89, 93 (mf).
Lathys lutulenta Simon, 1914: 46, 62 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:022465].
Altella lathysoides Denis, 1937b: 1031, pl. 1, f. 1b-c (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054614].
Lathys humilis Locket & Millidge, 1951: 65, f. 28A, C (mf).
Lathys humilis Wiehle, 1953: 102, f. 222-227 (mf).
Lathys humilis Brændegaard, 1966: 54, f. 46-48 (mf).
Lathys humilis Lehtinen, 1967: 242 (S of Altella lathysoides).
Lathys humilis Loksa, 1969: 52, f. 23C, 35A, C-E (mf).
Lathys humilis Miller, 1971: 72, pl. IV, f. 4-5 (mf).
Lathys humilis Thaler, 1981c: 127, f. 77-79, 85-86 (mf).
Lathys humilis Roberts, 1985: 52, f. 15d (mf).
Lathys humilis Zhu & Shi, 1985: 58, f. 48a-c (m) [misidentified per Marusik, Koponen & Fritzén, 2009: 187].
Lathys humilis Roberts, 1987: 170, f. 88b (mf).
Lathys humilis Heimer & Nentwig, 1991: 380, f. 984 (mf).
Lathys humilis Roberts, 1995: 87, f. (mf).
Lathys humilis Roberts, 1998: 89, f. (mf).
Lathys humilis Song, Zhu & Chen, 1999: 364, f. 215N (m) [misidentified per Marusik, Koponen & Fritzén, 2009: 187].
Lathys humilis Song, Zhu & Chen, 2001: 287, f. 181A-B (m) [misidentified per Marusik, Koponen & Fritzén, 2009: 187].
Lathys humilis Griswold et al., 2005: 21, f. 176C (m).
Lathys humilis Almquist, 2007: 319, f. 280a-h (mf).
Lathys humilis Marusik, Koponen & Fritzén, 2009: 184, f. 1-3, 7-9, 13-16, 20-22, 26-27 (mf).
Lathys humilis Marusik, Kovblyuk & Nadolny, 2009: 22, f. 5-6, 11-17, 21-24, 38, 43, 45-47, 54-57, 65 (mf).
Lathys humilis Özkütük et al., 2016: 37, f. 6, 12-15, 29, 41 (mf).
Lathys humilis Montardi et al., 2023: 14, f. 11, 12A-B (f, S of Lathys lutulenta).

Lethia meridionalis Simon, 1874a: 202 (Dmf).
Lathys meridionalis Simon, 1911b: 278.
Lathys humilis meridionalis Simon, 1914: 46, 61, f. 94 (f).

Scotolathys maculata immaculata Chamberlin & Ivie, 1944: 126 (Dmf).
Lathys immaculata Gertsch, 1946a: 4.
Lathys immaculata Chamberlin & Gertsch, 1958: 34, pl. 6, f. 7-8 (mf).
Lathys immaculata Griswold et al., 2005: 21, f. 175B (m).
Lathys immaculata Crews et al., 2020: 920, f. S13I (m).

Lathys insulana Ono, 2003a: 8, f. 1-7 (Dmf).
Lathys insulana Ono & Ogata, 2009: 136, f. 25-30 (mf).

Analtella jubata Denis, 1947e: 146, f. 1-2 (Df; N.B.: probably a S of L. stigmatisata, per Ledoux et al., 2008: 59).
Lathys jubata Lehtinen, 1967: 449, f. 258 (f).

Lathys lehtineni Kovblyuk, Kastrygina & Omelko, 2014: 195, f. 1-8 (Dmf).
Lathys lehtineni Danişman et al., 2014: 66, f. 3A-C (m; most probably misidentified per Özkütük et al., 2016: 43).
Lathys cf. lehtineni Zamani et al., 2020: 572, f. 2A-C (f).
Lathys cf. lehtineni Seropian et al., 2024a: 95, f. 10 (f).

Lathys lepida O. Pickard-Cambridge, 1909b: 248 (Df).

Dictyolathys maculata Banks, 1900c: 534 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054603].
Lathys maculata Simon, 1903a: 977.
Scotolathys maculata Emerton, 1913b: 257, pl. 48, f. 5 (f, Dm).
Dictyolathys maculata Bryant, 1943a: 84, f. 1 (f).
Lathys maculina Gertsch, 1946a: 4, f. 15 (replacement name offered before 1961 for Dictyolathys maculata Banks, 1900, thought preoccupied in L. by Keyserling, 1889).
Scotolathys maculata Kaston, 1948: 502, f. 1867, 1887 (mf).
Lathys maculina Chamberlin & Gertsch, 1958: 32, pl. 6, f. 9-12 (mf; N.B.: this ).

Dictyna maculosa Karsch, 1879g: 96 (Df).
Lathys ocellata Bösenberg & Strand, 1906: 109, pl. 16, f. 465 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054618].
Lathys orientalis Bösenberg & Strand, 1906: 110, pl. 16, f. 475 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054619].
Lathys puta Lehtinen, 1967: 243 (T from Dictyna, S of Lathys ocellata and L. orientalis, S with L. puta subsequently rejected).
Lathys humilis Paik, 1978e: 185, f. 75.1-5 (f, misidentified).
Lathys maculosa Ono & Mizuyama, 2001: 45, f. 1-3 (f, apparently not conspecific with "L. puta").
Lathys maculosa Ono, 2003a: 10 (removed from S of L. puta).
Lathys maculosa Ono & Ogata, 2009: 134, f. 1-7 (mf).
Lathys maculosa Kim & Lee, 2017: 45, f. 25A-B (f).
Lathys maculosa Hidaka, 2022d: 98, f. 18-19 (f).

Lathys mallorcensis Lissner, 2018a: 130, f. 2-11 (Dmf).

Lathys mantarota Wunderlich, 2022: 38, f. 74-81 (Dmf).

Auximus maurus Simon, 1911b: 279, f. 2 (Dmf).
Lathys maura Febrer & Barrientos, 2023: 246, f. 5A-C (f).

Lethia narbonensis Simon, 1876e: 182 (Dm).
Auximus pristinus Simon, 1911b: 278 (Dm).
Lathys narbonensis Simon, 1914: 45, 47, 61, f. 91-92, 96 (mf).
Analtella brevitarsis Denis, 1947e: 148, f. 3 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054611].
Lathys narbonensis Lehtinen, 1967: 243 (S of Analtella brevitarsis).
Lathys narbonensis Noflatscher, 1993: 281, f. 6-8 (m).
Lathys narbonensis Ledoux et al., 2008: 59, f. 25 (f).
Lathys narbonensis Calatayud-Mascarell et al., 2024: 957, f. 6 (m).

Neophanes pallidus Marx, 1891: 34, pl. 1, f. 4 (Df).
Neophanes pallidus Banks, 1892a: 29, pl. 3, f. 86-87 (f, Dm).
Scotolathys pallida Simon, 1892a: 243.
Scotolathys pallida Emerton, 1909: 213, pl. 8, f. 2 (mf).
Scotolathys pallida Comstock, 1912: 287, f. 272a, b.
Lathys pallida Gertsch, 1946a: 4.
Scotolathys pallida Kaston, 1948: 502, f. 1882-1886 (mf).
Lathys pallida Chamberlin & Gertsch, 1958: 35, pl. 6, f. 1-6 (mf).
Lathys pallida Paquin & Dupérré, 2003: 70, f. 593-595 (mf).
Lathys pallida Crews et al., 2020: 907, f. 15C, S13A-D,G (mf).

Lathys pygmaea Wunderlich, 2011: 395, f. 2a-b (Dm).

Lathys sexoculata Seo & Sohn, 1984: 114, f. 1-5 (Df).
Lathys sexoculata Ono, 1991b: 37, f. 1-3 (f).
Lathys sexoculata Ono & Ogata, 1993: 130, f. 1-4 (Dm).
Lathys sexoculata Namkung, 2002: 384, f. 27.9a-c (mf).
Lathys sexoculata Namkung, 2003: 386, f. 27.9a-c (mf).
Lathys sexoculata Ono & Ogata, 2009: 136, f. 21-24 (mf).
Lathys sexoculata Kim & Lee, 2017: 46, f. 26A-E (mf).

Lethia sexpustulata Simon, 1878e: 98 (Dm).
Lathys sexpustulata Simon, 1914: 44, 47, 61, f. 88, 95 (m, Df).
Scotolathys alticola Denis, 1954b: 135, f. 4-5 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:022449].
Lathys alticola Lehtinen, 1967: 243.
Lathys sexpustulata Ledoux et al., 2008: 59, f. 22-24, 26 (mf, S of Lathys alticola).
Lathys sexpustulata Déjean, 2015b: 20, f. 1B, 2B, 3B (f).

Scotolathys simplicior Dalmas, 1916: 253 (Df).

Auximus sindi Caporiacco, 1934a: 120 (Dm).

Lathys spasskyi Andreeva & Tystshenko, 1969: 378, f. 4c-d (Df).
Lathys spasskyi Andreeva, 1976: 25, f. 24-25 (f).
Lathys spasskyi Marusik, Ovchinnikov & Koponen, 2006: 356, f. 14, 24-25 (mf).
Lathys spasskyi Marusik, Esyunin & Tuneva, 2015: 138, f. 24-25, 45-47, 53-60 (removed mf from S of L. stigmatisata, contra Ovtchinnikov, 1988: 148).
Lathys spasskyi Topçu & Demircan, 2019: 174, f. 1A-D (f).
Lathys spasskyi Zamani et al., 2021b: 282, f. 1E-F (f).
Lathys spasskyi Seropian et al., 2023: 235, f. 7 (f).

Lathys spiralis Zhang, Hu & Zhang, 2012: 5, f. 4A-B, 5A-H (Df).
Lathys spiralis Liu et al., 2018: 167, f. 15A-G, 16A-G, 17A-F, 18A-C, 19A-E (Dm, f).

Lethia stigmatisata Menge, 1869: 250, pl. 48, f. 46 (Dmf).
Lethia taczanowskii O. Pickard-Cambridge, 1873f: 435, pl. 40, f. 1 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054623].
Lethia puta Simon, 1874a: 204 (m; misidentified per Merrett, 1998: 120).
Lathys puta Chyzer & Kulczyński, 1891: 162, pl. 6, f. 29 (mf, misidentified).
Lathys taczanowskii Simon, 1892a: 233, f. 190 (m).
Lethia puta Becker, 1896: 225, pl. 14, f. 9 (mf, misidentified).
Lathys stigmatisata Kulczyński, 1898: 48.
Lethia puta Bösenberg, 1902: 247, pl. 22, f. 355 (f, misidentified).
Lathys puta Simon, 1914: 45, 46, 62, f. 90 (mf, misidentified).
Lathys balestrerii Caporiacco, 1934a: 121, pl. 2, f. 2 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054608].
Dictyna bipunctata Reimoser, 1935: 172, f. 2 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054610].
Lathys puta Hull, 1948: 61, f. 4 (f, misidentified).
Lathys prominens Miller, 1949: 92, f. 8-12, 24-26 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054620].
Lathys stigmatisata Locket & Millidge, 1951: 65, f. 28B, D (mf).
Lathys stigmatisata Wiehle, 1953: 105, f. 228-229b (mf).
Lathys puta Lehtinen, 1967: 243, f. 257, 266 (m, misidentified, S of Lathys arabs, L. balestrerii, L. prominens, L. taczanowskii and Dictyna bipunctata; S of L. arabs rejected by Bosmans et al., 2019b: 11).
Lathys similis Wiehle, 1967a: 33, f. 141-147 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:054622].
Lathys similis Wiehle, 1967c: 200, f. 19 (f).
Lathys puta Loksa, 1969: 53, f. 35B, F-G (mf, misidentified).
Lathys puta Miller, 1971: 72, pl. IV, f. 6 (m, misidentified).
Lathys puta Wunderlich, 1974b: 167 (S of Lathys similis, misidentified).
Lathys stigmatisata Roberts, 1985: 52, f. 15e (mf).
Lathys puta Wang & Xu, 1987: 7, f. A-E (mf, misidentified).
Lathys puta Ovtchinnikov, 1988: 148 (S, misidentified).
Lathy stigmatisata Hu & Wu, 1989: 71, f. 53.1-4 (mf).
Lathys puta Chen & Zhang, 1991: 44, f. 35.1-5 (mf, misidentified).
Lathys puta Heimer & Nentwig, 1991: 380, f. 983 (mf, misidentified).
Lathys puta Danilov, 1994: 204, f. 31-33 (mf, misidentified).
Lathys puta Roberts, 1995: 88, f. (mf, misidentified).
Lathys puta Roberts, 1998: 90, f. (mf, misidentified).
Lathys puta Song, Zhu & Chen, 1999: 364, f. 215O-R (mf, misidentified).
Lathys puta Ono & Mizuyama, 2001: 45, f. 4-5 (f, misidentified).
Lathys puto Namkung, 2002: 383, f. 27.8a-c (mf, misidentified, lapsus).
Lathys stigmatisata Namkung, 2003: 385, f. 27.8a-c (mf).
Lathys stigmatisata Marusik, Ovchinnikov & Koponen, 2006: 353, f. 1-2, 9 (m).
Lathys aff. balestrerii Marusik, Fritzén & Song, 2007: 262, f. 30, 37 (f).
Lathys stigmatisata Marusik, Kovblyuk & Nadolny, 2009: 22, f. 4, 29-32, 44, 51-53 (mf).
Lathys stigmatisata Marusik, Esyunin & Tuneva, 2015: 138, f. 48-52 (mf).
Lathys stigmatisata Barrientos, Uribarri & García-Sarrión, 2015: 62, f. 1a-d (mf).
Lathys stigmatisata Koçyiğit, Demir & Seyyar, 2016: 10, f. 1-2 (mf; probably misidentified per Özkütük et al., 2016: 43).
Lathys stigmatisata Özkütük et al., 2016: 38, f. 7, 16, 20-21, 36 (mf).
Lathys stigmatisata Lecigne, 2016d: 19, f. 8B-C (f).
Lathys stigmatisata Kim & Lee, 2017: 47, f. 27A-D (mf; presumably misidentified, not in E-Asia per Marusik, Esyunin & Tuneva, 2015).

Lathys subalberta Zhang, Hu & Zhang, 2012: 7, f. 6A-F, 7A-I, 8A-G (Dmf).

Lathys subhumilis Zhang, Hu & Zhang, 2012: 9, f. 9A-E, 10A-H, 11A-H (Dmf).

Lathys subviridis Denis, 1937b: 1031, pl. 1, f. 1a (Df).
Lathys puta Lehtinen, 1967: 243 (S, rejected).
Lathys subviridis Andreeva & Tystshenko, 1969: 378, f. 4b (f).
Lathys subviridis Andreeva, 1976: 26, f. 26 (f).

Lathys sylvania Chamberlin & Gertsch, 1958: 29, pl. 7, f. 10 (Df).

Lathys teideensis Wunderlich, 1992a: 428, f. 628-631 (Dmf).

Lathys truncatus Danilov, 1994: 204, f. 34-35 (Df).
Lathys truncata Marusik, Esyunin & Tuneva, 2015: 139, f. 43-44 (f).

Lathys zhanfengi Liu, in Liu et al., 2018: 173, f. 20A-D, 21A-D, 22A-B (Df).