In synonymy:
Trichursa Simon, 1908 = Dipoenura Simon, 1909 (Levi, 1972b: 534)

type Dipoenura fimbriata Simon, 1909; gender feminine

N.B.: considered a senior synonym of Trichursa Simon, 1909e: 118 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05685] (type T. quadrilobata Simon, 1909 = Dipoenura fimbriata Simon, 1909) by Levi, 1972b: 534 (transferred from the Araneidae).

In synonymy:
Dipoenura bukolana Barrion, Barrion-Dupo & Heong, 2013 = Dipoenura cyclosoides (Simon, 1895) (Lin et al., 2023a: 521).
Dipoenura quadrilobata (Simon, 1909, T from Trichursa) = Dipoenura fimbriata Simon, 1909 (Levi, 1972b: 534).

Dipoenura aplustra Zhu & Zhang, 1997: 23, f. 2A-F (Dmf).
Dipoenura aplustra Zhu, 1998: 42, f. 20A-E (mf).
Dipoenura aplustra Song, Zhu & Chen, 1999: 118, f. 58A-B, E (mf).

Dipoena cyclosoides Simon, 1894a: 562, f. 573 (f, nomen nudum).
Dipoena cyclosoides Simon, 1895g: 145 (Dmf).
Dipoenura cyclosoides Levi & Levi, 1962: 49, f. 157-159 (f).
Dipoenura cyclosoides Zhu & Zhang, 1997: 22, f. 1A-F (mf).
Dipoenura cyclosoides Zhu, 1998: 43, f. 21A-F (mf).
Dipoenura cyclosoides Song, Zhu & Chen, 1999: 112, f. 58C-D, F (mf).
Diponeura bukolana Barrion, Barrion-Dupo & Heong, in Barrion et al., 2013: 36, f. 41A-H (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:048453].
Dipoenura cyclosoides Vanuytven, 2021: 40, 125, f. A.27h, B.95-97 (m).
Dipoenura cyclosoides Lin et al., 2023a: 521 (S of Diponeura bukolana).

Dipoenura fimbriata Simon, 1909e: 95 (Dmf).
Trichursa quadrilobata Simon, 1909e: 119 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:055579].
Dipoenura fimbriata Levi & Levi, 1962: 49, f. 150-156 (mf).
Dipoenura fimbriata Levi, 1972b: 534 (S of Trichursa quadrilobata).
Dipoenura fimbriata Gupta & Siliwal, 2012: 75, f. 1A-F (f).

Dipoenura quadrifida Simon, 1909e: 96 (Df).