type Copa flavoplumosa Simon, 1886; gender feminine

Transferred to other genera:
Copa bosmansi Deeleman-Reinhold, 1995 -- see Echinax
Copa javana Deeleman-Reinhold, 1995 -- see Echinax
Copa lacustris Strand, 1916 -- see Copuetta
Copa longespina Simon, 1909 -- see Echinax
Copa oxyopoides Deeleman-Reinhold, 1995 -- see Echinax

In synonymy:
Copa benina Strand, 1916 = Copa flavoplumosa Simon, 1886 (Haddad, 2013a: 8).
Copa benina nigra Lessert, 1933 = Copa flavoplumosa Simon, 1886 (Haddad, 2013a: 8).

Nomina dubia:
Copa agelenina Simon, 1910b: 202 (j, Botswana) -- Haddad, 2013a: 33.
Copa auroplumosa Strand, 1907d: 740 (f, Madagascar) -- Nentwig et al., 2020: 23.

Copa annulata Simon, 1896b: 407 (Df).

Copa flavoplumosa Simon, 1886g: 396 (Df).
Copa flavopilosa Simon, 1897a: 160, f. 159 (misspelled, lapsus).
Copa flavoplumosa Simon, 1897a: 168, 173, f. 159.
Copa benina Strand, 1916c: 93 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:025104].
Copa benina Lessert, 1921: 429, f. 66-69 (f, Dm).
Copa benina nigra Lessert, 1933: 129, f. 48 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:025105].
Copa benina Bosselaers & Jocqué, 2002: 250, f. 3E (m).
Copa flavoplumosa Haddad, 2013a: 8, f. 1-4, 7-9, 13-18, 31-48, 55-56, 61-65, 67-70 (mf, S of Copa benina and C. benina nigra).
Copa flavoplumosa Haddad, 2013b: 76, f. 15, 17, 24 (f).
Copa flavoplumosa Ramírez, 2014: 231, f. 159A-C, 178E-F (mf).
Copa flavoplumosa Haddad et al., 2023: 21, p. 4: 4, p. 20: 1-2, p. 21: 1-9, p. 22: 1-5 (mf).

Copa kabana Raven, 2015: 67, f. 3b, 35, 36a-e, 135 (Dmf).

Copa kei Haddad, 2013a: 29, f. 5-6, 10-12, 19-30, 49-54, 57-60, 66, 72-75 (Dmf).
Copa kei Haddad et al., 2023: 23, f. 1-9 (mf).

Copa lineata Simon, 1903b: 138 (Dj).

Copa sakalava Pett, in Pett & Rabemananjara, 2022: 283, f. 2-11 (Dmf).

Copa spinosa Simon, 1896b: 406 (Df).