type Neriene reproba O. Pickard-Cambridge, 1879; gender masculine

N.B.: not a senior synonym of Collinsia O. Pickard-Cambridge, 1913 (Eskov, 1990c: 287); this synonymy is also proposed by Breitling, 2021: 21 and it is not followed here as it is based mainly on COI (see FAQ 7).

In synonymy:
Halorates ceuthus (Chamberlin, 1920) = Halorates alascensis (Banks, 1900) (Crosby & Bishop, 1928a: 64, sub Catabrithorax clypiellus).
Halorates clypiellus (Chamberlin, 1920, T from Collinsia) = Halorates alascensis (Banks, 1900) (Buckle et al., 2001: 122).
Halorates commodus (O. Pickard-Cambridge, 1906, T from Centromerus) = Halorates reprobus (O. Pickard-Cambridge, 1879) (Bristowe, 1941: 514).
Halorates denticulatus (Hull, 1896, T from Tmeticus) = Halorates reprobus (O. Pickard-Cambridge, 1879) (Cooke, 1967a: 144).
Halorates stylifer (Chamberlin, 1949, T from Collinsia) = Halorates alascensis (Banks, 1900) (Buckle et al., 2001: 122).

Gongylidium alascensis Banks, 1900b: 479, pl. 29, f. 3 (Dmf).
Oedothorax alascensis Crosby, 1905a: 310.
Catabrithorax clypiellus Chamberlin, 1920a: 199, f. 22.1-3 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:009952].
Catabrithorax ceuthus Chamberlin, 1920a: 200, f. 22.4-5 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:058940].
Catabrithorax clypiellus Crosby & Bishop, 1928a: 64, f. 78-80 (m, Df, S of Catabrithorax ceuthus).
Catabrithorax clypiellus Chamberlin & Ivie, 1933a: 14, pl. 4, f. 32 (f).
Catabrithorax stylifer Chamberlin, 1949: 486, f. 8-11 (Dmf) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:009972].
Collinsia clypiella Levi & Levi, 1955: 35, f. 17 (f).
Collinsia stylifera Brignoli, 1983c: 332.
Halorates alascensis Buckle et al., 2001: 122 (T from Oedothorax, S of Collinsia clypiella and C. stylifera).
Halorates alascensis Paquin & Dupérré, 2003: 109, f. 1099-1101 (mf).
Halorates alascensis Lin, Lopardo & Uhl, 2022: 535 (T from Oedothorax confirmed).

Halorates altaicus Tanasevitch, 2013c: 284, f. 73-77 (Dm).

Halorates concavus Tanasevitch, 2011d: 574, f. 53-57 (Dm).

Gongylidium crassipalpe Caporiacco, 1935b: 171, pl. 3, f. 3 (Dmf; f paralectotype is a Porrhomma per Thaler, 1987b: 36).
Milleriana crassipalpis Thaler, 1987b: 36, f. 1, 4 (m, T from Gongylidium).
Halorates crassipalpis Tanasevitch, 2021b: 113 (T from Collinsia).

Neriene reproba O. Pickard-Cambridge, 1879e: 196, pl. 12, f. 2 (Dm).
Pedanostethus reprobus Simon, 1884a: 201.
Neriene reproba O. Pickard-Cambridge, 1885c: 9, pl. 1, f. 4 (m).
Tmeticus denticulatus Hull, 1896: 82 (Dm) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:058788].
Tmeticus commodus O. Pickard-Cambridge, 1906a: 47, 63, pl. A, f. 9-11 (Df) [urn:lsid:nmbe.ch:spidersp:058941].
Halorates reprobus Hull, 1911a: 581.
Centromerus commodus Hull, 1911a: 584.
Halorates reprobus Simon, 1926: 474, 531, f. 809-810 (m, Df).
Halorates reprobus Bristowe, 1941: 514 (S of Tmeticus = Centromerus commodus, see also Bristowe, 1939: 85).
Halorates reprobus Locket & Millidge, 1953: 325, f. 197A-C (mf).
Halorates reprobus Brændegaard, 1958: 75, f. 72-73 (mf).
Halorates reprobus Wiehle, 1960b: 196, f. 1-7 (mf).
Halorates reprobus Merrett, 1963b: 394, f. 55A-C (m).
Halorates reprobus Cooke, 1967a: 144 (S of Tmeticus denticulatus).
Halorates reprobus Palmgren, 1975: 90, f. 22.15a-b (mf).
Halorates reprobus Millidge, 1977: 11, f. 27 (m).
Halorates reprobus Roberts, 1987: 108, f. 53a (mf).
Halorates reprobus Heimer & Nentwig, 1991: 166, f. 452 (mf).
Halorates reprobus Agnarsson, 1996: 127, f. 136A-B (mf).

Halorates sexastriatus Fei, Gao & Chen, 1997: 54, f. 1-5 (Dmf).